中国报道：6月20日，在第三十届北京国际图书博览会上，中国外文局所属的新星出版社正式发布了《南海的历史与主权》英文版图书。在此之前，新星出版社出版的该书中文版已经引起国际社会的广泛关注。 “这本书非常重要，因为西方国家的档案文件充实了中国对南海诸岛拥有主权的证据。”在多个电商平台上，《南海的历史与主权》一书被写着这样的推荐语。这本书也上了时事类图书热销榜。 《南海的历史与主权》由英国国际法学者安东尼·卡蒂所著。卡蒂历经10余年，查阅大量法国、英国和美国自19世纪末以来对南海诸岛所有权问题的国家档案，以历史与法理为依据，厘清了南海诸岛的主权归属，同时也为有关南海诸岛主权的研究提供了重要历史资料和国际法证据。 有国外学者评价称，《南海的历史与主权》一书对于中国解决南海争端、稳定南海局势、并与有关国家达成“南海行为准则”的努力具有重要意义。 “显然，本书学术研究成果明确说明，中国在存在强烈争议的南中国海问题上所持的立场是合理的。这个结论是在并未考虑中国自己历史档案的情况下做出的。”卡蒂在该书前言中写道。 “这本书的成果客观呈现了历史档案的原貌，是一项客观、中立的研究，我很高兴它能够产生学术上的影响。”卡蒂在发布会前接受《中国报道》记者采访时表示。 谁是破坏南海和平与稳定的根源？ 近期，菲律宾在南海问题上频繁挑衅。对此，中方明确指出，南海诸岛自古以来就是中国领土，中国对南海诸岛拥有无可争辩的主权。 在这一背景下，刚出版不久的《南海的历史与主权》进入大众视野，不少网友感慨“凡是关心南海问题的读者最好都看看这本书”，“真正的学者还原历史事件真相而告诉世界”。这本首次印刷3000册的严肃学术著作很快供不应求，马上进行了10000册的再版。其实对于专业学术著作，业内认为“3000册印量已经不少了”。 《南海的历史与主权》披露，西方国家长期承认中国南海主权，但为了不可告人的地缘政治目的，采取了一系列危害南海和平稳定的介入活动。这些非法活动不仅严重损害中国的南海主权和相关权益，也成为破坏南海和平与稳定的根源所在。 卡蒂指出，南海的全部问题应归咎于20世纪30年代西方殖民者“闯入直至那时未受打扰的中国人家园”。美国外交档案证明，20世纪40年代美国政府刻意“置本国海道测量记录和国际法专家委员会的建议于不顾”，“首先关心的是将中国排除在（西沙、南沙）两个群岛之外”。 卡蒂1973年于剑桥大学获博士学位，先后在世界多所知名大学任教，曾在国际法领域发表多篇有影响力的论文，著作被剑桥大学出版社等国际知名出版社出版。他对南海问题的研究始于2009年。当时南海问题因为有关争端有所升温，在香港任教的卡蒂暑假回英国期间，在英国国家档案馆发现有大量档案直接涉及南沙群岛的归属问题。此后，他对南海问题产生浓厚兴趣并以此作为新的研究方向，单枪匹马跑遍英国、法国和美国的档案馆，查阅了大量19世纪末以来时间跨度长达120年的有关南海诸岛所有权问题的档案。 《南海的历史与主权》一书厘清了西方主要国家对于南海归属的认识和判断脉络，最终非常明确、肯定地提出多个无可辩驳的结论，例如：中国是最早发现、命名和开发利用南海诸岛及相关海域的国家，中国在南海拥有历史性权利；南海诸岛的主权属于中国，并且西方国家及越南等争议相关方此前也认可这一事实；中国在南海的主张不仅有历史可依也符合国际法实践，美英法三国的历史档案中都明确指出菲律宾对南沙群岛没有任何可信的主权主张。 “我在等待英法美学者的反应” “卡蒂先生查阅了法、英、美三国外交档案。这三国在不同历史时期都曾多多少少卷入南海诸岛领土争议，外交档案记录了它们相关对历史事件的内部考虑、相关政策和法律立场，这有助于澄清事实、了解有关岛屿领土争议的来龙去脉，从另一个侧面还原历史事件，具有重要意义。”在《南海的历史与主权》英文版新书发布会上，外交部前边界与海洋事务代表周健说。 《南海的历史与主权》一书不仅在中国国内热销，在国际上也受到广泛关注。新星出版社提供的资料显示，该书中文版问世以来，全球媒体平台基于图书内容的综合传播超过一千万次，得到国内外学界、媒体界和读者的好评热议，特别是多位外籍媒体人、专家的评价在国外产生反响。 据国际在线报道，乌克兰基辅国立大学历史学系副教授乌鲁索夫·沃洛迪米尔认为，《南海的历史与主权》一书对于中国解决南海争端、稳定南海局势、并与有关国家达成“南海行为准则”的努力具有重要意义。 “同时，也应该看到，中国对南海诸岛拥有无可争辩的主权，这一结论在英国自己的文献中都给予了良好的证明。” 摩尔多瓦国家广播电台记者阿纳托尔·戈丘克表示，依托于《南海的历史与主权》的研究成果，那些对中国南海局势感兴趣的人将能够更好地理解中国基于其历史背景下的立场。该立场是非常明确的：“卷入这场争端的国家绝不能损害中国在中国南海的领土主权和海洋利益，更不能借助域外势力干预中国南海海洋资源的开发。” “我很开心这本书在能有这样的反响，尤其是在中国，受到热烈欢迎。但我还在等待更多西方国家的反应，尤其是英国、法国和美国的学者。”卡蒂告诉《中国报道》记者，从他收到的反馈来看，大家都很赞同这本书的学术价值，“特别是有一些在南海问题上比较反华的专家，也高度赞赏了这本书的学术价值” 。 周健也表示，该书整理的有关外交档案涉及近代、现代和当代，构勒了南海和南海诸岛的在不同历史时期的基本状况，英、法、美三国对南海诸岛领土主权问题的认识、政策和法律立场，披露了一些珍贵的史料，“本书的价值是更多在于它披露的史料，而不是作者个人的观点”。 “我从事这项研究并没有受到中国官方部门委托，这项研究是完全独立进行的。我不是'为中国说话'，也没有给出法律性结论和意见，我只是把历史档案和事实忠实地还原而已。”卡蒂说。 “希望能与新星出版社有更多的合作” 新星出版社透露，《南海的历史与主权》中、英、法文对照版图书也将在今年正式出版。 说起与卡蒂的缘分，新星出版社社长马汝军还记得2018年与卡蒂在一个咖啡馆的简短会面。那时候新星出版社的编辑发现了一位英国学者在学术期刊《万民法：国际法律史论刊》（US GENTIUM ，Journal of International Legal History）上发表的论文，对南海问题来龙去脉阐述得非常详实，她觉得这是一个“好选题”。马汝军敏锐地意识到，一位客观中立的外国学者，以历史档案为依据讲述南海问题，“这是值得做的事情”，虽然可能会因为学术性太强而销量不好。那时候卡蒂恰好在北京，与他取得联系之后，马汝军就约他在新星出版社附近的一家咖啡馆见面了，双方一拍即合。 卡蒂的初稿很快就完成了，不出所料，“内容太专业了”。出版社与卡蒂沟通，能不能让内容更具有可读性一些？卡蒂没有反对，并对书稿进行了适当修改。不巧的是，新冠疫情暴发了，这给图书出版造成了很大的麻烦。不过也正是在这期间，出版社和作者有了更多时间对书稿和出版精益求精。 “书中所有的插图，均系出版社编辑找的，这为本书增色不少！”卡蒂对此很是赞赏。 “感谢卡蒂教授以国际组稿的方式和我们签约，把这本图书的出版权利交给新星出版社。经过5年的精心打磨，《南海的历史与主权》中、英文版图书已经摆在我们面前，后续还有更多语种的出版工作正在进行中。”马汝军对《中国报道》记者说。 对于这次著作出版，卡蒂非常高兴。 “我很感谢新星出版社在图书出版和翻译过程中的努力，特别是在多语种出版方面的努力。新星出版社的出版专业水准和翻译水平都非常高，希望以后与新星出版社能有更多的合作和更多的成果。”卡蒂告诉《中国报道》记者。 |
柬埔寨快讯
